Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Deze zaak nu was goed in mijn ogen; zo nam ik uit u twaalf mannen, van elken stam een man. |
| WLC | וַיִּיטַ֥ב בְּעֵינַ֖י הַדָּבָ֑ר וָאֶקַּ֤ח מִכֶּם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר אֲנָשִׁ֔ים אִ֥ישׁ אֶחָ֖ד לַשָּֽׁבֶט׃ |
| Trans. | wayyîṭaḇ bə‘ênay hadāḇār wā’eqqaḥ mikem šənêm ‘āśār ’ănāšîm ’îš ’eḥāḏ laššāḇeṭ: |
| AC | כג וייטב בעיני הדבר ואקח מכם שנים עשר אנשים איש אחד לשבט |
| ASV | And the thing pleased me well; and I took twelve men of you, one man for every tribe: |
| BE | And what you said seemed good to me, and I took twelve men from among you, one from every tribe; |
| Darby | And the matter was good in mine eyes; and I took twelve men of you, one man for a tribe. |
| ELB05 | Und die Sache war gut in meinen Augen; und ich nahm aus euch zwölf Männer, je einen Mann für den Stamm. |
| LSG | Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu. |
| Sch | Das gefiel mir wohl, und ich nahm von euch zwölf Männer, aus jedem Stamme einen. |
| Web | And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe: |
